Borrador — aún no está autorizado para su uso. Esta práctica está diseñada como práctica deliberada y todavía está en revisión; tómela como práctica, no como una actividad calificada ni certificada.

¿Su ayuda bilingüe o un intérprete capacitado?

Diseñada como práctica deliberada para paraprofesionales bilingües y para quienes trabajan junto a ellos: algunos momentos del idioma le corresponden a usted, y en otros lo que está en juego es la comprensión de la familia. Repeticiones rápidas — lea el momento, tome la decisión, vea el porqué.

Las categorías

Su ayuda bilingüe encaja — Un intercambio cotidiano donde transmitir el sentido es todo el trabajo — logística, una indicación, un saludo cálido. Ser claro sobre lo que puede y no puede tratar es parte de hacerlo bien.
Consiga un intérprete capacitado — Un momento donde la comprensión de la familia pesa — consentimiento, derechos, disciplina, salud — y donde un intermediario sin capacitación pone en riesgo a la familia, al estudiante y a usted.